こ « Tu m’as pété le nez espèce de sal*** ! » - Ce n’est pas très gentil comme diminutif ça dis donc… Et Emi lui as bien fait comprendre ce jour-là, du haut de ses 15 ans, qu’il n’avait plus intérêt à essayer de glisser sa main sous sa jupe ou de l’insulter de la sorte. Impulsive et violente, le jeune homme se mangera une bonne dizaine de coups de poing dans la gueule et se fera mordre au sang avant que ses copines de l’époque ne viennent la séparer de son agresseur. Trop fier, ou trop honteux, il dira simplement qu’il s’est fait ça en chutant dans les escaliers, ce qui évitera tous problèmes à Emi.
れ « Retire tes pompes avant que je te frappe ! » - Et elle le fera ! Quand on vient chez la belle asiatique, on respecte les traditions où on s’en prend une dans la gueule pour comprendre à quel point cela lui tient à cœur. En effet, la jeune femme a été élevée dans le plus grand respect des traditions ancestrales japonaises. Ainsi, même sur le sol américain, Emi n’aura de cesse de, non seulement continuer à vivre dans le respect des traditions, mais également de les faire respecter à toutes personnes qui passerait le seuil de sa porte. Nous omettrons cependant le fait de se balader à poil tout le temps, règle que son père n’a jamais réussi à lui inculquer… Mais le reste, il vaut mieux éviter d’offenser la jeune femme
が « Un jour je gagnerais America’s Got Talent ! » - Gueule-t-elle comme une poissonnière, micro en main, le teint rougeâtre, conséquence d’un peu trop de verre ingurgité ce soir-là. America’s Got Talent ? Peu de chance que Simon Cowell apprécie grandement la voix de l’originaire du pays du Soleil Levant, mais si jamais vous entendez parler d’un championnat du monde de karaoké, faites-le lui savoir ! C’est sa passion, son hobby, son passe-temps, elle battra n’importe qui dans ce domaine, tout simplement parce qu’elle monopolise le micro toute la soirée.
私 « Akemi, je te quitte. » - Ce sont ces simples mots, envoyés par SMS, que la belle a envoyé à son petit ami de l’époque quand elle en a eu marre. Dans le petit village où elle a grandi, la demoiselle était connue pour multiplier les mecs, mais surtout, pour les larguer de la pire des manières imaginables (SMS, petit mot passé par une amie en cours et qui finira par être lu par le professeur devant toute la classe, lettre succincte posté dans le casier du petit-ami, etc…). Les expériences de la jeunesse qu’elle disait pour se justifier à sa mère qui voyait d’un mauvais œil que sa fille papillonne autant. Mais pas de panique maman, la belle Emi s’est cependant offerte au plaisir charnel avec un seul et unique garçon.
の « Maman ! Il y a un monstre dans le coin de ma chambre ! » - D’où vient cette peur ? Elle ne saurait le dire. Emi est habitée par cette frayeur depuis son plus jeune âge, cette silhouette étrange qu’elle sent cachée dans l’obscurité, ce sentiment d’être observée par une présence malfaisante quand les lumières sont éteintes. De nos jours, il lui est encore impossible de dormir sans une veilleuse sur sa table de chevet pour se sentir en sécurité.
話 « Heure du décès: 22h48. » - L’annonce qui glace le sang, les cris qui résonnent et les larmes qui perlent sur les joues et qui ne semblent plus vouloir s’arrêter. Considéré comme le jour le plus triste de sa vie, Emi ne s’est jamais vraiment remise de la mort de son père il y a quelques mois d’un infarctus. L’homme de sa vie comme elle aimait à l'appeler, ce qui avait toujours le don d’étirer un sourire sur le visage de ce dernier, était une présence masculine rassurante dans sa vie. Désormais, sa mère et elle devront faire sans, se débrouiller seules.  
す « Je dois y aller Maman, je dois le faire pour Papa. » - Un testament tout ce qu’il y a de plus normal, hormis ce message écrit sur un papier ancien, léguè par le père à sa femme et sa fille. Transmis de génération en génération dans la famille Shitsuya selon le notaire. Message qui provoque l’exode de la gamine vers le continent américain, encouragé par sa mère. Mais de quoi peut-il bien s’agir ? Dans ce monde, trois personnes le savaient, il n’en reste plus que deux dorénavant...
で « Ce sera trop dur Isamu... » - Amusant de penser que le petit con qui glissait sa main sous la jupe de la jeune fille est devenu quelques années plus tard, le garçon pour lequel Emi tomberait vraiment amoureuse. Moins bête et plus respectueux en grandissant, Isamu a su conquérir le cœur de celle qu’il a toujours voulue. Mais elle le sait Emi, elle sait que ce sera impossible de continuer avec tant de distance entre eux. Elle n’a aucune idée de combien de temps elle restera là-bas. Alors elle prend cette lourde décision avant de quitter le sol japonais. Réjouis-toi Isamu, tu es le seul qui a eu le droit à une rupture respectueuse de la belle.