Tu proposes à Lana de venir vous rejoindre. Finalement, elle décline parce qu'elle a promis à sa meilleure amie d'être présente. Mais pas difficile à convaincre la meuf, elle recherche d'avis. Conclusion, fuck le compte en banque et toi, ça te fait rire bien évidemment. Attend, t'es sérieuse ? Finalement, tu vas venir ? Toi, ça te dérange pas, au contraire. Les filles ont autre chose à faire que de traîner avec toi donc si Lana se propose, c'est avec joie que tu acceptes de faire la fête avec elle ! Peut-être un mélange des deux ! C'est plus simple de dire ça que d'avouer que tu as peur de l'attachement !

On vit qu'une fois, et cette fois, j'ai envie de kiffer. C'était peut-être pas la décision la plus rationnelle que j'ai pu prendre, mais j'avais envie de faire des folies. Et peut-être oublier Anna dans les bras d'une autre. « Ouais, j'suis sérieuse. On s'voit à Bangkok ! » On ira se bourrer la gueule pendant que les deux autres roucoulent et se morfondent. Un rire s'échappe. « Ou bien on panique à l'idée même d'une relation stable et de ce que ça implique. » avouais-je en plaisantant, parce qu'une fois, ça suffit en fait. Si c'est ça l'amour, loin de moi de vouloir m'y piquer encore.

T'es pas le genre de filles qui a un tas d'arguments. A vrai dire, on ne t'écoute que très rarement. Et pourtant là, Lana, décide de venir à Bangkok. Tu restes bouche bée un court instant. Est-ce que c'est toi qui lui as fait changé d'avis ? Tu l'ignores complètement mais, ça te fait plaisir de savoir qu'elle va venir te retrouver. C'est trop génial ! Tu relèves tes lunettes de soleil sur le sommet de ton crâne. Tu te redresses légèrement sur ta serviette de bain. Là c'est bon, t'es prête à refaire le monde. J'ai peur de rien moi, tu sais. Est-ce que tu n'essayerais pas de te convaincre toi-même en disant cela ? Fort possible !

L'adrénaline a de bons effets, parfois. Je regardais un site de réservation en ligne pour mes billets en même temps, pour être sûre que ce soit faisable. Je m'enjaillais comme jamais, et j'étais pas déçue. « C'est parti pour cinq jours de teuf, meuf ! » dis-je en validant mon achat. « De rien sauf de mon chat qui pouvait s'occuper de tes fringues et de mon iguane dans son vivarium dans ma chambre ? » me moquais-je. J'avais retrouvé la patate, j'oubliais Anna et ça, c'était déjà pas mal.

Au final, t'es trop contente que Lana vienne au Summer camp. Elle va pouvoir te changer les idées quelques jours et changer les siennes par la même occasion. Ça fait du bien parfois de faire un break. Tu peux pas savoir comment j'ai hâte ! Tu sais parler coréen, un peu ? Parce que tous les soirs c'est le même bordel ! Faut dire que si tu gères le français et l'anglais, ton accent américain ne ressemble plus à rien une fois plusieurs verres descendus. Et comme tu ne parles pas un mot de coréen, c'est toujours hyper compliqué pour toi. Je continue à dire qu'il faut vraiment que tu te sépares de cette sale bête ! Le chat à la limite, ok mais un iguane... Non !

Les langues étrangères et moi, on est franchement pas proches, alors sa question me fait éclater de rire. « Attends, les seuls trucs que je sais dire en coréen c'est kimchi, saranghae et naneun mog-i malla parce que j'ai toujours soif quand je suis devant un bar. » avouais-je. Si c'était laborieux ? Un peu. Quand on m'écoute parler en français, on se fout royalement de ma gueule parce que mon accent défie toutes les lois du sérieux. « Et de toute façon en Thaïlande ils parlent pas coréen, donc on s'en branle. » L'éclair de génie de ouf. « Mais il est gentil Predator. Il est juste énorme et effrayant pour les personnes pas habituées. Et j'te demanderai pas de le toucher, promis. » me moquais-je, imaginant les petits cris qui viendraient d'elle si ça venait à arriver.

Tu fronces les sourcils quand elle te parle en coréen. Tu patientes un instant et finalement, tu finis par lui demander : Euh... Ouais... D'accord... Ça veut dire quoi ? Tu te mets à rire. Parce que, toi aussi t'as toujours soif mais, tu parles constamment anglais. Tu ne sais pas dire un mot en coréen. Tu ne retiens rien. Elle t'informe qu'en Thaïlande, ils ne parlent pas coréen alors, tu soupires. Ils parlent quoi ? Y a pas à dire, t'es vraiment une grosse merde en langue et c'est pas maintenant que ça va changer. Merci Lana, c'est pas comme si j'aurais accepté de le faire !

Après un instant de silence, je finis par éclater de rire. Je l'avais perdue, la pauvre Andie. « Le kimchi c'est un plat traditionnel, saranghae c'est un surnom mignon mais j'sais plus lequel, et l'autre ça veut dire j'ai soif. » j'avais certainement un mauvais accent quand je parlais cette langue, autant que j'avais un accent pourri quand je parlais français. « Bah ils parlent thaïlandais j'pense. Et ça, j'y connais rien. » avouais-je en riant doucement. On était pas dans la merde. « Tu risques rien, il bouffe des insectes de toute façon. Au pire, c'est comme toucher gros lézard. »

Tu fronces les sourcils. Tu réfléchis. Non, ces mots te disent rien donc, tu lui demandes la signification. Tu hoches la tête pour acquiescer. T'as tout compris. Pas sur que tu retiennes par contre. C'est un super bon début ! Tu ne sais pas si c'est juste. Tu ne sais pas non plus si elle prononce ces mots correctement mais c'est l'intention qui compte. Elle t'annonce qu'ils parlent thaïlandais. Ok, pour toi, c'est la même chose mais bon. Bon, tant pis. On va s'en sortir quand même ! Tu hausses les épaules, sourire aux lèvres. Plus il est loin de moi et mieux je me porte désolé !

Je sentais qu'elle avait du mal avec les langues étrangères, un peu comme moi, finalement. Si j'avais appris ces quelques mots, c'est à cause d'une vieille connaissance qui passait sa vie à écouter de la K-Pop -un supplice pour mes oreilles-. « T'as vu ça. plaisantais-je alors. « Ils doivent parler notre langue vu la cotation touristique annuelle qu'ils se tapent. » Pourquoi se faire chier quand on peut faire simple ? « Je t'acceuillerai à l'appart avec lui sur l'épaule à ton retour. »