TG : cours de français n°1

Je peux voir que mes élèves commencent à se bouger. Cela fait plaisir à voir, je vais pouvoir profiter de ce genre de cours pour essayer de parler un peu plus les langues. « Mr @Oliver Matthiew Davis , je vous remercie pour votre réponse. Est-ce que vous lisez des articles en français parfois ?   » Une simple question afin de savoir si l’on peut aborder un sujet aujourd’hui. En tous les cas, je pense que cela va être un peu plus compliqué que prévu. L’écoutant un peu plus, je rajoute en riant : «  Nous avons un canadien dans la salle, si vous avez remarqué son accent est plus prononcé sur certaines lettres.  »

@"Athena V. Campbell" va s’asseoir, je regarde où est-ce qu’elle se place pour que je puisse voir si elle suit le cours ou pas. Je réfléchis un peu plus à ce que je peux lui répondre, je tente de lui donner une réponse : « Vous avez tout à fait raison Mademoiselle. Les stéréotypes sont toujours les choses dont les gens se souviennent le plus. Comme tous les peuples fiers, ils ont parfois tendance à s’exprimer d’une drôle de façon. Mais les français sont aussi intéressant que vous tous ici présent. Par exemple, en Suisse, nous disons qu’ils sont toujours à l’heure. N’est-ce pas surprenant de croire cela parce qu’ils sont les rois des montres de luxe.  » Je ne sais pas si cela va aller pour le mieux, mais en tous les cas, ils participent, j’apprécie, je vais rassurer un élève en plus afin qu’il ne s’en aille pas.

« Mr @Elis 'Darwin' Kamprad  restez, vous allez voir, le cours va devenir plus intéressant. Surtout comme vos camarades n’hésitez pas à poser des questions. Même si vous vous trompez ce n’est pas bien grave.  » Je souris, je sais que parfois on a du mal à trouver les mots. Je dis alors : « Les différents sujets que nous allons aborder sont la plupart du temps de l’actualité. Si vous avez un thème dont vous voulez que l’on parle en français n’hésitez pas à demander. On peut toujours parler de la grammaire ou autres mots de vocabulaire.   » Je suis ouverte à ce genre de choses, on peut toujours trouver le moyen de faire un cours plus amusant. « Bien nous pouvons aussi parler de la Suisse. Que préférez-vous dans ce pays ?  »

Me voilà donc en cours de francais, je vais m'assoir près de Darwin la prof nous pose une question et je rebondis plutot sur les stéréotypes des francais, ils ont la réputation de manger du pain, de la baguette et de faire grève tout le temps quand même. Je souris à Darwin qui me dit que ce n'est pas une bonne idée de m'assoir près de lui, je reprends avec un sourire "Je prends le risque !" Apparemment les deux ne peuvent pas se voir en peinture, je ne comprends pas trop mais bon. La prof rebondi sur ce que je dis et ça me fais plaisir. Je lève alors la main pour reprendre "La Suisse est une puissance mondiale, on est connue pour notre certaine neutralité, nos mots étranges, après faut le dire, en Suisse il y a des paysages vraiment superbes !" oui ça la Suisse c'est mon pays, ma nation, j'adore ! Je souris contente qu'on parle de la Suisse un peu, parce que la france la france, chez nous aussi on parle français !

Dialogue en francais
Dialogue en anglais

TG : cours de français n°1

« @Oliver Matthiew Davis , merci d’avoir répondu à ma question. Est-ce que les montagnes enneigées de votre pays ne vous manque pas ? » Une simple question toujours en français afin de lancer un peu plus le cours. J’ai un peu de mal, je ne sais pas trop comment faire pour que tous mes élèves ne s’ennuient pas. J’écoute alors ce qu’ils me répondent, je leur demande : « Est-ce que comme Mademoiselle @Athena V. Campbell-Sloan, vous avez un lieu ou paysage en Suisse que vous appréciez le plus ? » Je souris, je sais que cela peut rebondir, j’essaye de dire un mot en suisse, mais j’ai bien du mal, cela va les faire rire, je pense : « Ce que j’apprécie pour ma part dans la Suisse, est comme vous dites Athéna sa neutralité, mais surtout ses bons fromages. C’est fou, comme une fois qu’on en a gouté que l’on est du mal à ne plus s’en passer. »

Peut-être qu’avec une petite blague ou tout simplement une conversation en français que l’on puisse le pratiquer tout simplement. Je continue alors de parler tranquillement en français. « Vous avez le sens de l’humour Monsieur @Elis 'Darwin' Kamprad, c’est sure que votre camarade qui est arrivée légèrement en retard prouve le contraire. » Je souris en disant ça, il est toujours possible d’essayer de trouver des petites choses pour rendre le cours plus agréable moins scolaires. Je suis contente, il y a enfin un début de débat qui va changer les choses, j’allais dire un truc lorqu’un élève répond avec un ton assez sarcastique : « Les Suisses sont des froussards, ils auraient dû aider pas mal de pays parfois, mais n’ont rien fait du tout. » Je suis assez surprise d’entendre une telle chose, je me tourne vers l’élève pour lui dire : « La neutralité est à la fois difficile ainsi qu’une ligne de conduite très particulière qu’ils soient neutre est une chose, mais ils acceptent trois autres langues dans leurs pays, cela signifie qu’ils sont ouvert à d’autres cultures. » Je me tourne vers mon élève : « Comme vous l’a dit monsieur @Elis 'Darwin' Kamprad, les différentes langues de ce pays font que la Suisse est unique dans son genre. Tout comme les Etats-Unis qui ont aussi plusieurs langues parlées à cause de tous les étudiants comme vous qui viennent pour progresser dans leurs études. »