Le Malkin Athletic Center, ça faisait bien longtemps que le français n'avait pas mis les pieds en ces lieux. Cela faisait très exactement une année, soit depuis son retour à la compétition dans le Freestyle Motocross (FMX). Ce complexe sportif de l'Université d'Harvard avait été son repaire pendant des mois et des mois pour s'entraîner au maximum, avant d'entamer les entraînements officiels. Ce n'était pas une partie de plaisirs ces longs mois, c'était même une périlleuse traversée du désert mais il avait réussi à surmonter les affres de sa grave blessure. Cependant il était de retour à ce jour parce qu'il avait de nouveau terminé à l'hôpital, suite à un nouvel accident lors du Night of Jumps de Köln en Allemagne. Cette compétition était maudite pour lui et du coup, à cause de cet accident presque fatal, il avait pris la décision de mettre fin à sa carrière professionnelle. En gros, il ne participerait plus aux compétitions du World Tour de FMX et pour le moment, il ne pensait même pas faire des exhibitions. Il était bien trop déprimé pour remonter en selle, donc il laisserait la moto pendant quelques temps afin qu'il puisse se remettre de cette épreuve difficile pour lui. Fin bref, après de longues minutes à regarder les sportifs qui s'entraînaient dans la super salle de musculation du MAC, Erwin se dit qu'il était temps de rentrer chez lui mais en quittant précipitamment les lieux, il entra en collision avec une personne. Par réflexe, il s'excusa en français : « Pardon ! Je ne vous ai pas vu ! » mais il se rappela soudainement qu'il se trouvait aux Etats-Unis et rares étaient les étudiants parlant le français comme lui, donc il dévisagea la jeune femme qu'il venait de percuter avant de s'excuser en anglais : « Désolé, est-ce que je t'ai fait mal ? Puis-je faire quelque chose pour toi, en guise de pardon ? »