waves and wonders

tequila se doute que sa colocataire ne sera pas son amie aujourd'hui. oh non, ça serait bien trop facile ; considérons la plutôt comme une sorte de boulet qu'elle se traîne au pied. jamais là pour donner un coup de main, mais si vous cherchez quelqu'un pour faire des remarques sardoniques, c'est à chloe qu'il faut s'adresser. heureusement, la taïwanaise a fini par l'apprendre et l'apprivoiser durant tout ce temps passé à vivre ensemble, et elle sait que s'emporter dans cette situation n'est pas la bonne solution. en espérant qu'il lui en reste encore un peu, de patience.

"- dois-je te rappeler chloe que nous sommes toutes les deux encore étudiantes, et toi comme moi n'avons rien fait de spécial de notre vie pour être quelqu'un de spécial. j'veux dire, ça se saurait, si t'étais connue."

elle en profite pour s'approcher du kayak, à la nage. parce que c'est, à l'heure actuelle, leur seul moyen de locomotion restant pour se sortir de là. et à bien observer la façon dont le bateau est, la tâche semble plus qu'ardue. en tout cas, pour une seule personne.

"- c'est bien dommage, mais n'oublie pas que c'est ta carte bleue qu'ils ont pour la caution du bateau. la mienne ne passait plus. et je refuse de croire que c'est de ma faute. si tu n'en avais pas fait qu'à ta tête, on ne se serait jamais retrouvées dans une telle situation."

et puis, il faut dire qu'elle et chloe n'ont pas vraiment d'autres choix : soit elles rentrent à la nage, laissant le bateau ainsi — emportant avec tous les problèmes qui en découlent. ou bien elles décident, pour une fois, de coopérer.

peut-être que chloe avait un tant soit peu raison. c'est vrai, après tout : elle n'a aucune famille qui la retient ici, depuis son arrivée à boston. elle n'a même plus de contact avec son frère resté à taipei. mais là est une histoire pour un autre jour.

toujours est-il qu'elles sont plantées là, au beau milieu de la méditerranée. et, avec cette fichue barque complètement retournée.

"- quoi ? ma faute ? non mais je rêve. c'est l'hôpital qui se fout de la charité. je te rappelle que c'est toi qui n'a pas daigné bouger un pouce pour pagayer"

oui enfin là, compliqué pour la petite taïwanaise de s'en sortir indemne. sa colocataire a raison : c'est complètement un peu de sa faute si elles en sont arrivées là. si seulement tequila n'avait pas envoyé valser sa pagaie.

"- eh bien vas-y, dis moi : qui voudront-ils croire, entre celle qui a été attentive à toutes leurs consignes, et celle semblait vouloir être partout, sauf à cette sortie kayak ?"

seulement, tequila a à peine le temps de terminer sa phrase. chloe est déjà partie. et la voilà désormais seule, son amie quelques mètres plus loin, bien décidée à rentrer à la nage. sans le kayak. mais, tequila, elle est têtue : elle ne rentrera pas sans ce fichu radeau. alors elle tente tant bien que mal d'agripper le canot à une main, son sac dans l'autre, et nage vers la rive la plus proche.