Après avoir passé quelques jours en Australie pour profiter du soleil et l'air pur de la plage privée de sa famille, Adrian avait décidé d'emmener sa femme au Japon. Le jeune homme était encore très attaché à son pays de naissance et bien qu'il soit australien de souche, il se considérait fièrement comme un japonais. La culture nippone faisait pleinement partie de sa vie et il voulait que Bambi puisse l'inclure dans la sienne aussi pour qu'ensemble, ils puissent la transmettre à leurs triplés... Par ailleurs, cela donnerait l'occasion à Adrian de revenir dans son pays natal où il n'avait plus remis les pieds depuis trois longues années maintenant. Ce n'était pas par envie, mais parce qu'il n'avait guère le temps à cause de ses études de médecine et le travail de maître-nageur-sauveteur qu'il occupait pendant la saison estivale. L'année 2018 lui avait permis d'avoir un peu plus de temps libre et il ne regretterait jamais son idée de rejoindre Harvard... S'il ne l'avait pas fait, il n'aurait pas rencontré cette beauté qui dormait paisiblement dans ses bras actuellement. « Madame Bishop, nous arrivons au Japon. » lui murmura-t-il à l'oreille tout en lui caressant doucement la joue. Il essayait de la réveiller doucement pour ne pas la brusquer mais leur jet était bel et bien entré dans le circuit d'atterrissage de l'aéroport de Tokyo. D'ici quelques petites minutes, ils poseraient enfin les pieds sur le sol japonais.