Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

Je vois ces mains qui tremblent, mais ne les fixe pas pour autant. Il allait bientôt m'expliquer, de toute façon. « J'fais une crise de manque, voilà. Mais ça va, ça va passer tu peux rentrer. » merci au revoir. Sympa de te voir Leandra mais tu sert à rien. Je le regarde, avec un sourire. Croire que je vais partir comme ça, c'est mal me connaitre. "Comment ça se fait que tu.. sois en crise de manque ?" toute l'histoire.

Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

J'essaie de recontrôler mes mains pour qu'elles arrêtent de trembler mais c'est trop tard maintenant que j'ai tout relaché. "Comment ça se fait que tu.. sois en crise de manque ?" J'attends quelques secondes avant de répondre, « J'ai fumé deux joints la semaine dernière et.. comme après j'en ai plus refumé, mon corps en re-demande. »  Je ris nerveusement et j'hausse les épaules, « J'suis un drogué j'te rappelle. J'avais pas touché à ça depuis un an et demi alors.. forcément quand j'en reprends rien qu'un peu, ça dérègle tout.  » Je soupire, « Pas la peine de m'engueuler, je sais que c'était une erreur mais ça m'a fait du bien sur le coup.  »

Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

J'attends. J'attends et j'écoute. « J'ai fumé deux joints la semaine dernière et.. comme après j'en ai plus refumé, mon corps en re-demande. J'suis un drogué j'te rappelle. J'avais pas touché à ça depuis un an et demi alors.. forcément quand j'en reprends rien qu'un peu, ça dérègle tout. » Je sais pas quoi penser, je ne sais pas si je suis triste ou en colère, si je dois prendre ça avec du recul ou alors si je dois lui faire comprendre que ce n'est pas que chose de forcément bon pour lui. « Pas la peine de m'engueuler, je sais que c'était une erreur mais ça m'a fait du bien sur le coup. » je baisse les yeux et hoche la tête. Ouais, sur le coup. J'hoche la tête en souriant, "d'accord.." qu'est ce que je pouvais dire de plus ? J'avais demandé l'histoire, je l'avais eu. "tu sais Jude si.. si jamais tu te fais prendre ou si tu as une condamnation.. tu pourra pas devenir médecin ?" ton avenir, tes rêves, brisés pour un joint ou deux parce que ça détend. Quand on fait du droit, on apprends ce genre de chose, hélas.

Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

Je sais que c'est pas bien, mais je m'en fiche complètement. J'me suis amusé, et c'pas comme si j'avais la tête à ça en ce moment. Elle arrive peut-être à profiter du Spring Break, mais pas moi alors elle ne peut pas comprendre. "d'accord.." Je reste silencieux et je ferme les yeux, putain de mains de merdes. Je serre à nouveau les poings mais rien n'y fait. Il faudra juste attendre que le médoc fasse effet. "tu sais Jude si.. si jamais tu te fais prendre ou si tu as une condamnation.. tu pourra pas devenir médecin ?" J'ouvre les yeux et je la regarde. Je ris nerveusement et j'hausse les épaules. Pour le moment, devenir médecin m'est complètement égal. « T'as entendu parler de l'ouragan Pam au Vanuatu ? »  Cet ouragan qui a fait d'énormes dégâts et qui a fait des morts. « Avec le club des voyages humanitaires on va y aller quelques jours après le Spring Break pour aider. »  Changement de sujets, mais j'la mets au courant. De toute façon, de pas me voir pendant quelque temps ne la dérangera certainement pas, elle aura plus de temps avec son autre mec. « Au pire si je deviens pas médecin, j'irai dans les pays pauvres aider les gens. »  Finis les rêves de Californie, de notre maison sur la plage. Plus le temps passe, moins j'y crois.

Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

Je lui racontais les risques, parce que j'avais peur qu'il n'en soit pas conscient. « T'as entendu parler de l'ouragan Pam au Vanuatu ? » Je hoche rapidement la tête, assez longtemps pour qu'il le voit, pas assez pour le couper dans son élan. « Avec le club des voyages humanitaires on va y aller quelques jours après le Spring Break pour aider. » Je fronce les sourcils, eh, pardon ? Encore un voyage humanitaire ? Encore, tu pars ? Et une nouvelle fois sans me prévenir avant de prendre cette décision. « Au pire si je deviens pas médecin, j'irai dans les pays pauvres aider les gens. » je le regarde, sans comprendre. Alors c'est ça que tu veux, Jude ? Ne pas être médecin ? "alors c'est ce que tu veux ?" je riais nerveusement, "devenir un drogué et ne jamais être médecin ? Juste une aide de pays en pays ? tu pense à Aaron en disant ça ou c'est juste une manière égoïste de voir ton avenir ?!"

Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

Je fais partie de ce club d'aide humanitaire depuis que je suis revenu d'Afrique et on veut partir aider les gens Vanuatu après le Spring Break. Forcément que je suis de la partie, je fais partie ce club et c'est un endroit juste à côté de là où on est au Spring Break, disons qu'on fera un détour par là-bas avant de rentrer à Cambridge. "alors c'est ce que tu veux ? devenir un drogué et ne jamais être médecin ? Juste une aide de pays en pays ? tu pense à Aaron en disant ça ou c'est juste une manière égoïste de voir ton avenir ?!" Je fronce les sourcils en la regardant, « C'est comme ça que tu me vois ? Juste comme un drogué ? » J'aime pas avoir cette étiquette alors que j'fais tout pour m'en sortir depuis plus d'un an maintenant. Je me lève et je j'arrache mes perfusions, « C'est juste l'histoire de quelques jours Leandra, ces gens ont besoin d'aide. Quant à mon futur et tout ça, j'fais ce que j'peux d'accord ?! J'fais ce que je peux mais j'commence à croire que c'que j'fais c'pas assez pour être enfin heureux alors me donne pas de leçon de morale. » Je fais ce que je peux. Je fais ce que je peux avec mes études, je fais ce que je peux avec la drogue, je fais ce que je peux avec Aaron, je fais ce que je peux pour garder l'espoir de te retrouver un jour Leandra.

Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

Je tentais d'utiliser des mots forts pour qu'il comprenne, qu'il voit que sa vie ce n'était juste aider des pays pauvres, c'était loin d'être juste ça. Je savais qu'il allait devenir un grand médecin, j'étais juste triste d'être la seule à y croire. « C'est comme ça que tu me vois ? Juste comme un drogué ? » Je secoue la tête, "non ! bien sur que non !" juste ? je ne t'ai jamais vu "juste" comme quoi que ce soit, Jude. « C'est juste l'histoire de quelques jours Leandra, ces gens ont besoin d'aide. Quant à mon futur et tout ça, j'fais ce que j'peux d'accord ?! J'fais ce que je peux mais j'commence à croire que c'que j'fais c'pas assez pour être enfin heureux alors me donne pas de leçon de morale. » Je m'avance rapidement vers lui et mes mains encerclent ses avant-bras. Calme toi, s'il te plait. "d'accord ! d'accord.." calme toi d'abord, et il se calmera ensuite. "remet toi au lit.. j'veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit." je ne sais pas comment tout ça fonctionne mais je voulais pas qu'il se passe quoi que ce soit de mal pour lui. Je soupire et baisse la tête, "j'te vois pas comme un drogué Jude.. jamais." je voulais juste que mes mots te heurte, pour que tu comprennes. Je relève les yeux et secoue la tête, "au contraire.. j'suis certaine que tu sera ce médecin que tu veux être.. avec une maison sur la plage, en Californie." je souris un peu, tu vois, j'ai pas oublié.

Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

Je ne veux pas être un drogué à ces yeux. Elle ne connait pas ce Jude là et j'ai tout fait pour qu'elle ne le connaisse jamais. "non ! bien sur que non !" Je ne veux pas rester ici une minute de plus. J'arrache mes perfusions et je m'assoie sur le lit dans le but de partir. Elle s'approche et attrape mes avants bras en me regardant, "d'accord ! d'accord..remet toi au lit.. j'veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit." je reste assis sans faire ce qu'elle me demande. J'veux juste rentrer. "j'te vois pas comme un drogué Jude.. jamais. au contraire.. j'suis certaine que tu sera ce médecin que tu veux être.. avec une maison sur la plage, en Californie." Je souris tristement en la regardant et je sens mes mains recommencer à trembler. Je soupire et je ferme les yeux avant de dire doucement, « La maison sur la plage, la Californie.. c'était mon rêve pour nous.. pas juste pour moi. J'ai jamais pensé à l'avenir, j'ai jamais eu.. de vrais rêves avant de te rencontrer. » L'avenir, le bel avenir, je le voyais parce qu'elle en faisait partie. J'hausse les épaules, « J'irai pas là-bas sans toi.. » Je recule mes bras pour qu'elle me lâche, « J'vais savoir gérer le manque, t'en fais pas. J'vais appeler Roxanna pour qu'Aaron reste avec elle cette nuit et je le récupérerai demain. Tu veux bien dire aux infirmières que tu restes avec moi histoire qu'elles me laissent sortir ? Après tu pourras, j'sais pas.. retourner faire ce que tu faisais avant qu'on t'appelle.. »

Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

« La maison sur la plage, la Californie.. c'était mon rêve pour nous.. pas juste pour moi. J'ai jamais pensé à l'avenir, j'ai jamais eu.. de vrais rêves avant de te rencontrer. J'irai pas là-bas sans toi.. » Je recule mes bras pour qu'elle me lâche, « J'vais savoir gérer le manque, t'en fais pas. J'vais appeler Roxanna pour qu'Aaron reste avec elle cette nuit et je le récupérerai demain. Tu veux bien dire aux infirmières que tu restes avec moi histoire qu'elles me laissent sortir ? Après tu pourras, j'sais pas.. retourner faire ce que tu faisais avant qu'on t'appelle.. » je fronce les sourcils dans un premier temps. La réponse me semble logique, ma réponse me semble logique mais il ne l'a pas anticipé, j'ignore pourquoi. Il a peut-être cru que j'ai changé, entre temps. Ce n'est pas le cas. "Si j'dis que j'reste avec toi, je le fais vraiment Jude." je te colle comme une sangsue jusqu'à ce que tu ailles mieux. "je crois que t'a un choix à faire." un petit sourire, presque rapide, "soit rester avec moi, soit rester ici." et j'étais déterminée, aucun moyen de me faire changer d'avis, pas comme ça.

Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

Je m'en veux qu'ils l'aient appelé. Parce qu'elle me voit encore comme un minable. Je ne veux pas qu'elle voit toujours Jude le faible. Quelle image ça donne de moi, mh ? Je lui demande donc de dire aux infirmières qu'elle s'occupera de moi histoire qu'ils me laissent sortir. J'ai pas besoin d'un hosto pour gérer mon manque. "je crois que t'a un choix à faire." un petit sourire, presque rapide, "soit rester avec moi, soit rester ici." et j'étais déterminée, aucun moyen de me faire changer d'avis, pas comme ça. "Si j'dis que j'reste avec toi, je le fais vraiment Jude.Je crois que t'a un choix à faire. Soit rester avec moi, soit rester ici." Je vois bien sa détermination et je soupire, « Leandra.. j'veux pas que tu me vois comme ça. Là, c'est rien comparé à comment j'vais être d'ici quelques heures. C'est humiliant.. » Et je veux pas voir de la pitié dans ses yeux. « T'as pas besoin de me surveiller, j't'assure.. »